邱宏方委员：

您提出的《关于实施岱山方言抢救保护工程的建议》收悉。对于提案中提到关于实施方言保护举措的建议，我局表示非常赞同。岱山方言是岱山传统文化的重要载体，多年来，我县也一直重视岱山方言的挖掘、保护和传承工作。根据我县实际情况，结合县文化和广电旅游体育局等协办单位意见，并与您面商的意见，现将提案涉及的有关问题答复如下：

一、关于加强领导形成机制的建议

县政府一直以来非常重视我县的语言文字工作，2019年岱山县语言文字工作委员会出台了岱语〔2019〕5 号文件，对成员单位进行了调整，由刘奋伟副县长担任委员会主任，在教育局设立办公室，并对由相关职能部门及乡镇政府组成的34个成员单位的工作职责提出了具体的规定和要求。2020年岱山县通过省语言文字规范化督导评估，被评为省语言文字规范化县。今后，县语言文字工作委员会将把岱山方言保护列入工作范畴，邀请县民间文艺家协会及相关专业人士对县域内旅游景点、对外窗口等公共场所的方言别字错字进行纠正或清理，还原岱山方言固有的文化品位。

二、关于从小抓起，迫在眉睫的建议

1.方言进校园。推广普通话和保护传承方言并不矛盾。要卓有成效地推进岱山方言保护和传承工作，就要从小抓起，要让岱山方言进校园。今后，我们将先试点后推广，选择几所大的小学对学生开展岱山方言教学活动，每星期安排一次，从中发现问题，提炼教学经验，同时在有条件的校园内安置方言墙、建设方言角，组织方言兴趣小组，形成良好的学习氛围。今年文旅部门已开展了非遗进校园活动，在高亭中心小学开设岱山方言兴趣课堂，面向学生开展岱山方言教学活动。今后，教育局或语委办将出面聘请方言专业人士来校授课，进一步加强岱山方言教学。

2.注重对方言文化的挖掘整理，编写方言普及读本。2009年，岱山方言被列入第二批非物质文化遗产保护名录。2012年，岱山县政协文史资料与教文卫体委员编撰出版了岱山方言释义。2020年，民协会员童养标编撰出版了舟山方言释义一书。目前流通的岱山方言读本有好几种，但内容、发音均不规范标准，惯用词汇掌握量小，岱山现有的方言馆（东沙古镇）、方言墙（岱东上船跳）及抖音、音像等出现词不达意、不伦不类的现象，显得比较粗浅。为此，县语委将会组织聘请精通岱山方言的专家学者编纂岱山方言普及读本，分为未成年人学习使用的校园教学读本和成年人学习使用的社会读本，精选方言用语，配上读音，由浅入深，成为规范性、权威性的岱山方言读本。

3.寻求经费保障

县教育局的语言文字工作经费数量很有限，主要是用于普通话普及、县域普通话调查、组织中小学师生参加省市课文朗诵大赛及中华经典诵写讲大赛、组织学校参加“终身学习周”活动等。没有能力为那些为推进岱山方言保护和传承而聘请的专家学者的教学工作、编纂工作等提供经费保障。但我们会积极与县财政局等相关部门沟通，寻求经费的支持与保障，努力为这项工作设一个专项资金，为岱山方言的保护和传承保驾护航。这也符合《国家语言文字事业“十三五”发展规划》指出的要“实施中国语言资源保护工程，收集整理汉语方言、少数民族语言和民间口头文化的实态语料和网络语料”的精神。

三、关于利用多种平台开展方言活动的建议

1.利用多种平台普及方言。组织开展新老岱山人的岱山趣味方言大赛等活动，目前县文化和广电旅游体育局已举办方言大赛四届，激发新老岱山人学习使用岱山方言的热情和兴趣；在东沙古渔镇、岱东上船跳等景区景点开设方言馆，打造方言墙，扩大岱山方言的影响力；不定期在微信上开展方言有奖问答，提升粉丝参与性，增加问答趣味性；借助抖音平台加大普及力度，增强普及效果。积极鼓励地方网红拍摄方言视频，如有优质视频，通过岱山文旅官方平台转发，增加粉丝受众。同时，在中小学生中开展用方言讲故事等比赛，促进岱山方言的普及。

2.在全县各乡镇成校开展方言教学。目前已有岱西成校、东沙成校面向新岱山人开展方言教学培训，今后语委办将和乡镇政府紧密联系，在所有乡镇成校中逐步推行方言教学，在乡镇公益性的文化场所开辟方言教学阵地，探索开展方言资源进文化礼堂活动，努力为新岱山人创造和提供学习方言的平台和条件，使新岱山人尽早融入岱山社会生活。

3.开展方言教学活动。来了都是岱山人，近年来，我们积极邀请方言专家在新岱山人中开展方言教学，如鱼山绿色石化基地开展“趣说岱山老话”、县电力公司“岱山方言讲座”、县委组织部“青年引进人才岱山方言培训班”等，使新居民尽早全方位融入岱山社会生活；开展方言进社区活动，县图书馆开设文化进社区岱山方言讲座等。今后，将继续抓好载体，加强面向新岱山人的方言教学。

岱山方言的保护和传承不是一个单位一个部门的事，岱山方言作为岱山人的母语，是每一个岱山人的共同责任。

感谢您对政府工作的支持！

岱山县教育局

2021年7月8日