(一)名词
擂鱼:鳓鱼
乌郎:河豚
弹胡:弹涂鱼
鲓头:小鱼干制品
海瓜子:彩虹明樱蛤
流黄:牡蛎
呛蟹:用盐水腌渍过的梭子蟹
呵鱼:魟鯆鱼
头多人:水手长
伙将囝:渔船上炊事员
洋地:渔船捕捞的区域;渔场
逃洋:渔船进港
鸡屙摊:指捕捞量小且分散的区域
汰横头:指海边的岩石
做风水:刮台风,亦指狂风暴雨的天气
起子:镰刀
饭瓜:南瓜
滑子:草席
即末:今天
小娘婢:小姑娘;小女孩
抱喜:婴儿
两公伴:两夫妻
团糖:举止轻浮,言行无分寸的妇女
卤表:莲子、石莲
拜江猪:海豚
黄婆鸡:黄姑鱼
海和尚:鱼,属儒良科
蛤皮:蛤蜊
关爷蟹:背壳,形似关公脸得名
毛娘:贻贝
海蛤蚆:鮟鯆鱼
戤舵:副船长
烧盐人:盐民
洋生:夏汛捕捞的季节;特指黄鱼汛
谢洋:渔汛结束
拢洋:渔船进港
焖头:船舱盖板
横刀:砍柴刀
咸齑:咸菜
倭豆:蚕豆
蚕豆:豌豆
咸早子:从前;过去
昼过:中午
小囝:小男孩
老人:妻子
大侮:指神经不正常的人
蒲瓢:喻指好吃懒做的人
(二)形容词
无万:很多;许多。
退板:差;不好。
的滑:很光滑。
结棍:身体结实;办事有劲;份量重。
调大:空闲。
热白白:炎热。
咸敦敦:菜肴过咸。
壮骨骨:身体结实;生活富裕。
透刮新鲜:非常新鲜。
腻腥捣浆:非常肮脏。
难熬百啦:不舒服。
斩把束齐:非常整齐;整齐划一。
稳笃陆株:形容生活安定或办事放心。
煞格:厉害;批评过分。
犯关:遇事容易发愁。
馋牢:嘴馋。
豪梢:迅速;快些。
淡沙沙:咸味不足;待人冷淡。
瘦切切:身材瘦长。
清塔塔:很清楚;明摆着的。
(三)副词
勿:不。~笑;~走。
蛮:很。~好。
交关:很,非常。
放命:非常。
时格:经常。
顶:最。~漂亮。
当忙:马上,立即;~办。
生三:竭力。
滑即:刚才。
打末致头:忽然;突然。
(四)代词
阿拉:我们
伲倷:你们
堂可:这里
啥拉:什么
其拉:他们
阿里:哪里
啥人:谁;什么人
咋貌格:怎样
(五)惯用语
插蜡烛:喻指机动船因机器出故障而停航
呒趣相:无兴趣
鹞白子:喻指傻里傻气的人
嚼麦羹:比喻说话唠唠叨叨
碰石岩:比喻不顺心,不吉利
鬼掴过:不修边幅;倒霉
爹头娘脚:比喻文不对题,答非所问。又作:爹爹头娘娘脚。
呒结煞:不会当家;不会打算
擂倒算:比喻不怕出丑丢面子
困烂田:耍无赖
勿落直:则比喻行为不正
拖牢洞:死于狱中,比喻遇上不吉利
呒搭头:不好相处;说话不投机
四阿正娘:办事完美,无可挑剔
(六)成语
呒数倒账:比喻心中无数
画乐天宫:生活富裕、美好
明当响亮:不隐讳,很清楚
一时三刻:马上,立即
乌晕倒暗:指头晕目眩
空头拨脑:比喻没有这回事
异样刮得:言行超越常规
花头百出:花言巧语,华而不实
糊潮糊落:指责或否认别人的意见
油头刮脑:言行出格
脑筋鲜括括:善于用心思对付别人;异常聪明
呒帐搭算:无所谓
心广体泰:无忧无虑,心情愉快
瀚到八采:到处都是
喂天啕地:比喻话音高,嗓音大
移头撼脑:好出风头,占人上风
拦言过头:多管闲事
蛮法山起:举止粗心莽撞
牵来故对:办事不对头,说话不合情理
放泼赖耍:行为放肆
希眼白起:不干脆,反应迟钝
脚娘肚当米缸:原意指生活在社会底层的劳动者靠两只脚赚钱谋生。比喻能勉强糊口
锃刮斯亮:非常明亮;鱼货新鲜透亮
淡节骨勒:菜肴、咸味不足
暗贴扑弄:比较暗
呆白楞顿:迟钝,不灵活
傍惶几躁:忐忑不安
隐摇肃动:寂静
(七)歇后语
枫树叶跌落头拷开——胆小怕事。
吃吃壮,爬爬瘦——沙蟹命。
龙王爷跳海——回老家
无舵船——团团转
石板墩斩鱼——难下刀
隔年皇历——过时货
三脚矮凳——摆勿平
猢狲屁股——坐勿牢
门背后拉屙——天要亮
小和尚念经——有口无心
黄鼠狼看蒲样——要吊煞
石板墩掼乌龟——硬碰硬
带角羊进笆洞——进退两难
老鼠翻进白米缸——吃用勿愁
小讨饭勿留过夜食——吃光用光
“癞司”避端午——逃勿走
死蟹也要吹吹白——决不罢休
小黄狗捧上墙头墩——闹热煞
麻袋装钉铢——里戳出
脚后跟搽桐油——滑脚又走
火莹虫照屁股——自管自还管勿过
哑子吃黄连——受苦难言
六十岁学跌打——来勿及
乌鲤鱼扮河桩——装样